Fue un auténtico placer compartir con personas tan notables dentro del ámbito artístico parisino y conocer al traductor de mis poemas al francés, Jorge Tafur, un artista integral; y a Selma Ali-Khodja, la magnífica lectora de mis versos en la lengua de Rimbaud. También fue maravilloso compartir con la pianista Belén Riu y el pianista, cantante y compositor Josep María Martínez, quienes acompañaron las lecturas con la armonía musical.
Divagaciones sobre la ciudad, sus calles, sus multitudes en perpetuo trance y sus individuos sonámbulos. Relatos sobre cuerpos en movimiento y paisajes efímeros; elogio a la mirada, a la poesía de lo cotidiano, a la vitalidad de los bordes y otros asuntos...
jueves, octubre 28, 2021
Recital "Barcelone Vers Paris"
Fue un auténtico placer compartir con personas tan notables dentro del ámbito artístico parisino y conocer al traductor de mis poemas al francés, Jorge Tafur, un artista integral; y a Selma Ali-Khodja, la magnífica lectora de mis versos en la lengua de Rimbaud. También fue maravilloso compartir con la pianista Belén Riu y el pianista, cantante y compositor Josep María Martínez, quienes acompañaron las lecturas con la armonía musical.
lunes, octubre 11, 2021
TODAS LAS LUNAS
La palabra como poder, descubrimiento y sororidad
Conocí a Luz Dary a principios de
la década de los años 90 en circunstancias un poco extrañas. Y eso hizo que siempre
nos miráramos de soslayo: sabíamos mutuamente de nuestra existencia pero no teníamos una conversación fluida. De hecho
compartimos muchos actos literarios observándonos desde lejos, hasta que en
2013 coincidimos en un Encuentro de escritoras llevado a cabo en Garzón, Huila y organizado por el poeta y abogado Amadeo
González. Y allí se hizo la magia: nos vimos y fue como si no hubiesen pasado
los años con sus acontecimientos y distancias, con sus lluvias y sus noches y
sus madrugadas encendidas. Y nos abrazamos y hablamos como si no hubiese un
mañana; y compartimos versos y palabras en una comunión que continúa ahora y
continuará hasta el fin del tiempo.
Ella es una
mujer poderosa de ojos intensos y sonrisa perfecta que se ha hecho a pulso,
toreando la inercia de una región marcada
por una cultura patriarcal que niega, invisibiliza, culpa, señala y vulnera. Es una mujer libre, luchadora, sensible,
idealista y revolucionaria. Y ella es poeta. Creadora de mundos a través de
palabras redondas y plenas que enuncian y trazan caminos y recuerdan como se
evidencia en su más reciente libro Todas
las lunas (Neiva, 2021), que en verdad son dos libros pues también contiene
Mi antología, un recorrido por su
producción poética más profunda.
En Todas las lunas, encontramos el canto-homenaje
a todas aquellas mujeres que han configurado la esencia de la poeta, las guías
que han nutrido su paso por el mundo prosaico y el de la palabra. Está
constituido por 10 poemas que cantan a la madre, a las Barqueras, a Agatha
Christie, a Alfonsina Storni, a Alejandra Pizarnik, a Frida Khalo, a Policarpa Salavarrieta, a
Gabriela Mistral, y termina con un poema significativo “Sororidades” que cierra
en la unidad y en la solidaridad entre las mujeres. Entre aquellas que nos
antecedieron, nosotras y las que vendrán.
Porque, efectivamente, “Porque
fueron, somos; porque somos, serán”. Y por ello la poeta afirma “Estoy cosida
con todas/ en un dechado de puntadas en ascenso/ (…) cosida con todas/ con las que
cruzamos puentes con los ojos cerrados/buscando la noche en las
estrellas/buscando puertas en las llaves/ y buscando paladares de risa y luz
por debajo de la lengua” (p. 51).
Las lunas son
todas aquellas mujeres que iluminaron e iluminan la vida de la poeta. Y empieza con “la única que caminó a mi lado”:
su madre; un poema redondo, ardoroso y lúcido que convoca el espíritu femenino
esencial y planetario. Su madre es su yo y el de todas las mujeres que han
alumbrado el sendero de otras pese a los constreñimientos de una realidad
signada por una mirada masculina que configura un mundo excluyente y, por
tanto, asimétrico en todos los sentidos de la palabra. ¡Efectivamente, las lunas no tienen luz propia
pero cuánto han iluminado las noches oscuras del mundo! Como las barqueras, las sin sombrero, las
bartolinas, las escritoras sin habitación propia, las madres de voz callada, las luchadoras en todas las batallas por la
vida, por la libertad, por la justicia, por la igualdad…
A nivel formal
este poemario refleja un trabajo lingüístico reposado, una domesticación del
idioma para ponerlo al servicio de los sentidos, de la memoria, de la
reflexión, de la vindicación más elemental que configura una imagen femenina
poderosa no sólo en el ejercicio de la palabra y el arte en general, sino en
aquellos rincones cotidianos de la realidad en donde tienen lugar las luchas
más significativas del ser, de la existencia.
Hay un elemento
que me gusta mucho de este poemario y es el sentido cósmico que encuentro en
algunos versos no sólo a través del señalamiento lingüístico de los astros (luna, planetas) sino también en la noción de
infimitud (sí, esta palabra no existe en el diccionario de la RAE pero me da
igual) que de alguna manera sitúa nuestra dimensión humana en la inmensidad del
universo: “me prefiero superficie carnal sobre el suelo y bajo la luna llena/
que el polvo no se lleve el polvo,/ periferia,/ arcilla modelada de lo que cabe
de infinito en nuestra diminuta existencia”.
Por otro lado,
en lo que atañe a Mi antología es un
recopilatorio de algunas creaciones suyas que hacen parte de libros publicados y
otros poemas que comprende “Versos
sueltos”, “Lira inconclusa”, “Elogio a un león dormido”, “Más allá de la lejía”.
Allí encontramos versos que a mí personalmente me agradan mucho como aquellos
de “Caída de luz”. Y este poema me gusta porque es un alegato contra todas
aquellas “caídas” construidas socialmente y que no dejan de tener un componente
moral asociado sobre todo al comportamiento de las féminas. La caída como
metáfora del control social sobre las mujeres. Por ello canto con la poeta:
Caer/Honrar el desplome, del derrumbe, el desliz/ Caer/ Caer para liberar lo
más profundo de mí misma/ Y hallar e la promesa de lo oscuro y profundo/ la radiante certeza de la luz.
Gracias querida
Luz Dary por enviarme este libro precioso que dibuja la palabra como
configuradora de mundos, como saeta en los centros esenciales de la vida; como una luna con luz propia que vertebra nuestros pasos por el tiempo y el espacio con músicas sororas; como
perfiladora de nuestra grandeza e infimitud en el vasto universo, en el que sólo
somos un diminuto punto azul.
Torres, Luz Dary. (2021) Todas las lunas. Neiva
jueves, agosto 05, 2021
Astros, Todas las sombras
Astros
Sobre la hierba
miraba las estrellas.
Una y otra vez
las contaba
lejanas y
palpitantes como los días de la
infancia.
Tejía un hilo
invisible para subir al cielo
y tocar las
constelaciones
y borrar los
párpados caídos de los días
y la infamia de
los hombres.
Del poemario Todas las sombras (Parnass Ediciones, Barcelona, 2021) que se puede adquirir aquí
jueves, junio 17, 2021
TODAS LAS SOMBRAS
Comparto este booktrailer sobre Todas las sombras realizado por mi querido Javier Requena (El tío carretilla). Es un lujo contar con amigos como él que aman los versos, las palabras y que siempre están al lado del corazón.
domingo, mayo 30, 2021
Presentación del libro TODAS LAS SOMBRAS
El próximo 9 de junio se llevará a cabo la presentación de mi nuevo libro Todas las sombras (Parnass Ediciones, Barcelona, 2021); será en la biblioteca La Bòbila de L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona.
Este poemario "es un recorrido por las opacidades del alma humana; por todo aquello que la corroe, la hiere, la vulnera. Es una mirada a los reflejos de la caverna y su letal grito de violencias cotidianas, de exilios, de desamores, de murallas, de muertes. ¡Es un canto oscuro! Y no podía ser de otra manera: así es el mundo contemporáneo pleno de atrocidades y desmemorias en cuyo seno la noción de humanidad ha sido confinada en las veladuras de la sinrazón. Por eso la autora husmea y remueve esas oscuridades a través de un lenguaje depurado y casi lapidario cuyo fin no sólo es nombrarlas sino también exorcizarlas con el fuego de la palabra. Hurgar en ellas con un verbo encendido sin concesiones pero con una profunda sensibilidad poética y estética".
Ya está disponible en Parnass Ediciones y en países como Colombia (Librería de la U, Librería Magisterio, Redbooks, Bibliostore Colombia, Mercado libre y Lemoine Editores); Argentina, Brasil, Ecuador, Islas Canarias (España), México, Perú, Estados Unidos, Uruguay y Reino Unido.
jueves, marzo 18, 2021
TODAS LAS SOMBRAS
sábado, septiembre 12, 2020
Mujeres en su tinta
El pasado 19 de agosto participé en el evento Mujeres en su tinta, coordinado por la poeta Ana Patricia Collazos y organizado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Huila. Me sentí muy honrada de estar como invitada en el lanzamiento de un espacio tan necesario para visibilizar la voz literaria de la mujeres que, históricamente, hemos sido silenciadas por la cultura pastoril y patriarcal -perdón por el pleonasmo- de esa región de Colombia. Y también muy feliz de estar acompañada por mi querida amiga y poeta Pilar Osorio Morán quien habló de mi obra con suma generosidad y afecto.
Mujeres en su tinta pretende brindar la oportunidad de establecer diálogos entre creadoras del Huila y de distintas partes del mundo; de enlazar esfuerzos que permitan descubrir las palabras de las féminas de aquí y de allá con el ánimo de restaurar el orden de la creación literaria en el que debe importar sólo el arte y la calidad de quienes escriben.
Es urgente y necesario reconocernos como creadoras, artistas y partícipes activas de la cultura. Y debemos proseguir en esa línea no obstante el desconocimiento sistemático de nuestra obra. Debemos seguir firmes en la lucha por un horizonte en donde la armonía y el equilibrio, por fin sean una realidad.
Aquí se puede apreciar el vídeo con la entrevista
miércoles, marzo 04, 2020
Volver siempre
viernes, julio 13, 2018
POEMAS EN TRÁNSITO (OCEÁNICO)
Las personas que estén interesadas en adquirir este libro pueden hacerlo desde cualquier lugar del mundo en Amazon, en el siguiente link:
https://www.amazon.ca/TRANSITO-OCE%C3%81NICO-BigGIAIA-Editorial-Spanish-ebook/dp/B07CK683F8
Poemas en tránsito (Oceánico). Bogotá: BigGaia, 2018
Experiencias OVNI (1) He decidido plasmar en este espacio -que no actualizo hace mucho tiempo- algunas de las experiencias un poco extrañas...
-
Mi hija Luna recita este bellísimo poema de Federico García Lorca en el video que presento a continuación, elaborado por quien esto escribe ...
-
Ha sido un re-descubrimiento estupendo: los poemas de F. Nietzsche. Tanto que esta semana, entre disertación y disertación, entre clase y ...
-
"A las nueve de la mañana, mientras desayunábamos en la terraza del Habana Riviera, un tremendo golpe de mar a pleno sol levantó en ...




